Lua azul

Estou sumida ... por uma boa causa!

A peça "Antes de mais nada ..." estará novamente em cartaz no SESC São João de Meriti, dias 12 e 13 de Setembro, às 19h. 

SESC São João de Meriti

Endereço: Av. Automóvel Clube, 66 - São João de Meriti - RJ. 

Tel: (21) 2755-7070.

*****
Blue Moon 
Billie Holiday

 

Blue moon,/ Lua azul
You saw me standing alone /  Você me viu sozinho
Without a dream in my heart / Sem um sonho no meu coração
Without a love on my own. / Sem um amor por minha conta.

Blue moon, / Lua azul
You knew just what I was there for/  Você sabia exatamente para o que eu estava lá
You heard me saying a prayer for / Você me ouviu dizer uma oração
Somebody I realy could care for. / Para alguém que eu realmente poderia cuidar.

And then there suddenly appeared before me,/ E então de repente apareceu diante de mim,
The only one my arms will ever hold / O único que meus braços jamais vai segurar
I heard somebody whisper, "please adore me." / Eu ouvi alguém sussurrar: "Por favor, me adore."
And when I looked,/ E quando eu olhei,
The moon had turned to gold. / A lua tinha virado ouro.

Blue moon, / Lua azul
Now I'm lo longer alone / Agora não estou mais sozinho
Without a dream in my heart / Sem um sonho no meu coração
Without a love of my own. / Sem um amor só para mim.

******
Biografia da Billie Holiday (fonte: pt.wikipedia.org)

Billie Holiday (Filadélfia, 7 de Abril, 1915 — Nova Iorque, 17 de Julho, 1959), Lady Day para os fãs, é por muitos considerada a maior de todas as cantoras do jazz.

Infância

Nascida Eleanor Fagan Gough, foi criada em Baltimore por pais adolescentes. Quando nasceu, seu pai, Clarence Holiday, tinha dezoito anos de idade e sua mãe, Sara Fagan, apenas dezesseis . Seu pai, guitarrista e banjista, abandonou a família quando Billie ainda era bebê, seguindo viagem com uma banda de jazz. Sua mãe, também inexperiente, freqüentemente a deixava com familiares.

Menina americana negra e pobre, Billie passou por todos os sofrimentos possíveis. Aos dez anos foi violentada sexualmente por um vizinho, e internada numa casa de correção para meninas vítimas de abuso. Aos doze, trabalhava lavando o chão de prostíbulos. Aos catorze anos, morando com sua mãe em Nova York, caiu na prostituição.

Carreira

Sua vida como cantora começou em 1930. Estando mãe e filha ameaçadas de despejo por falta de pagamento de sua moradia, Billie sai à rua em desespero, na busca de algum dinheiro. Entrando em um bar do Harlem, ofereceu-se como dançarina, mostrando-se um desastre. Penalizado, o pianista perguntou-lhe se sabia cantar. Billie cantou e saiu com um emprego fixo.

Billie nunca teve educação formal de música e seu aprendizado se deu ouvindo Bessie Smith e Louis Armstrong.

Após três anos cantando em diversas casas, atraiu a atenção do crítico John Hammond, através de quem ela gravou seu primeiro disco, com a big band de Benny Goodman. Era o real início de sua carreira. Começou a cantar em casas noturnas do Harlem (Nova York), onde adotou seu nome artístico.

Cantou com as big bands de Artie Shaw e Count Basie. E foi uma das primeiras negras a cantar com uma banda de brancos, em uma época de segregação racial nos EUA (anos 1930). Consagrou-se apresentando-se com as orquestras de Duke Ellington, Teddy Wilson, Count Basie e Artie Shaw, e ao lado de Louis Armstrong.

Billie Holiday foi uma das mais comoventes cantoras de jazz de sua época. Com uma voz etérea, flexível e levemente rouca, Sua dicção, seu fraseado, a sensualidade à flor da voz, expressando incrível profundidade de emoção, a aproximaram do estilo de Lester Young, com quem, em quatro anos, gravou cerca de cinqüenta canções, repletas de swing e cumplicidade. Lester Young foi quem lhe apelidou "Lady Day".

A partir de 1940, apesar do sucesso, Billie Holiday, sucumbiu ao álcool e às drogas, passando por momentos de depressão, o que se refletia em sua voz.

Pouco antes de sua morte por overdose de drogas, Billie Holiday publicou sua autobiografia em 1956, Lady Sings the Blues, a partir da qual foi feito um filme, em 1972, tendo Diana Ross no papel principal.

*****
Essa música também faz parte da peça "Antes de mais nada ..."

That's all folks!

Bom feriado de 7 de Setembro para todos!